Итак, еще немного Хаецкой

[Big Lynx]

Хелот из Лангедока



Скачал, начал читать.

Уважаемые товарищи из числа тех, кто читал это произведение. Скажите мне пожалуйста - во всех ли своих произведениях Хаецкая так небрежна к деталям? А то только начал - и на тебе:



Локсли, усмехаясь, уселся на краю дороги и рассыпал по траве самоцветы, любуясь игрой камней. Монах, огромный Джон и Хелот подошли поближе. Хелот взял в руки красный окатыш и посмотрел сквозь него на солнце. Ему показалось, что пальцы его запылали.



И тут, бл%, бревна, горящие в трюме...

Comments

[Etne]

Я не поняла, в чём проблема

Хых, Рысь - Ястребиный Глаз, видит то, что скрыто от взоров простых смертных

[Sephiroth]

Подозреваю, что в окатыше...

[Big Lynx]

Etne Ты не пробовала, собрав энное количество драгкамней, рассыпать их по траве. А точнее, высыпать их в травку в лесу, да еще так, чтобы любоваться игрой этих самых камней. Какого они должны быть размера? С булыжник?



А еще весьма занимательно использование термина "окатыш".

[Etne]

Всё равно не поняла. Мне сразу представился крупный полупрозрачный камень, гладкий, как морская галька, что-то вроде янтаря, но красного цвета. А что не так?

[Sephiroth]

Etne, окатыш - это именно галька. От слова "катать". Обкатанный. С технологией обработки самоцветов имеет весьма мало общего.

Даже с учетом того, что в те времена их, насколько я знаю, не гранили, но ведь не обкатывали же?

[Etne]

А травка мне представилась очень редкая, повытоптали её на краю дороги

[Etne]

Sephiroth

вот я открыла "словарь-справочник камней-самоцветов" и прямо сейчас любуюсь на фотографии халцедона и хризопраза. Они выглядят совершенно как галька. Именно гладкие, "окатанные".

[Big Lynx]

Etne Мне сразу представился крупный полупрозрачный камень, гладкий, как морская галька

Представился, говоришь?



— Это не рубин, — внезапно сказал Хелот. — Этот камень называется альмандин.



Альмандин - это же вроде как гранат. С каких веников он будет окатышем?

[Etne]

А ещё есть замечательный вид огранки, который называется "кабошон". Тоже похож на гальку, точнее, на её половинку.

[lexxnet]

Да? А на картинке посмотреть? http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Almandine.jpeg

[Etne]

lexxnet, ну что ты, зачем нам картинка... нам бы только аффтарок попинать!

[Big Lynx]

lexxnet Он же не огранен! Давай, посмотри сквозь него на Солнце.



Короче - и размеры подкачали, и окатыш не катит.

[Sephiroth]

Etne, самоцветы тогда были круглые. Кабошоны. Не граненые. Это факт. Гранить научились не раньше четырнадцатого века.

Но нельзя же их теперь называть галькой?

[lexxnet]

Ваще 12 (?) век, никаких изысков в огранке быть не должно... алмазы только с 14 начали гранить.

[Big Lynx]

Etne ну что ты, зачем нам картинка... нам бы только аффтарок попинать!

Это было хамство с твоей стороны? Или не хамство?

[Etne]

Big Lynx, это 3х3 см тебя не устраивает?

так вот, я, конечно, не специалист по полудрагоценным камням, но какой-то степенью прозрачности обладает даже негранёный камень.



Sephiroth, отмазка "образная речь" не катит?

[Etne]

Ну что ты, Рысь, это была ироничная насмешка. Решил поддержать стиль твоего поста.

[Sephiroth]

Etne, понимаешь... Оно же ассоциативный ряд за собой волочет. Во-первых, галька. Во-вторых - ну какого, действительно, размера галька и какого должен быть этот самоцвет, чтоб он вызвал такую ассоциацию? Что они ограбили - королевскую сокровищницу?



Не знаю, мне не нравится.

[Big Lynx]

Etne даже негранёный камень - ну тогда уж точно не окатыш.



отмазка "образная речь" не катит? - смотри мой исходный пост. Цитирую: "во всех ли своих произведениях Хаецкая так небрежна к деталям?"



Решил поддержать стиль твоего поста. - это далеко не пинание. Это был просто вопрос.

[Big Lynx]

Sephiroth Вах, Сеф! Спасибо! Точно выразила мою мысль.

[Etne]

Sephiroth, ну я не понимаю, неужели у меня что-то не в порядке с ассоциативном рядом? Я же описала, что мне представилось, - это вполне реальная картинка. Может, это всё-таки у вас с Рысём больно натренированный глаз, а для нас, простых ламеров читателей, вполне себе ничего

[Big Lynx]

Etne Скажи честно, а ты видела в реале эдакую кучку драгоценных и полудрагоценных камней? Типа - чтобы носить ее в мешочке?

[Etne]

Big Lynx,

"образная речь" и "небрежность в деталях" - это не одно и то же.



Очень рада, что не наезд.

Ладно, сворачиваю битву на имхах дискуссию

[Etne]

Big Lynx, только на фотографиях



Всё, ушла

[lexxnet]

Etne, у меня, наверное, тоже не в порядке. Поскольку обкатыш никак с галькой не ассоциируется.

[Big Lynx]

Etne "образная речь" и "небрежность в деталях" - это не одно и то же. - да ну?



Всем до завтра - ушел спать. Спокойной ночи!

[lexxnet]

Big Lynx, а в чем же их возили, в карманах?

[Sephiroth]

Поскольку обкатыш никак с галькой не ассоциируется.

У меня ассоциируется. Галька, голыш, окатыш... Море, берег, прибой...



Ребят, вообще, это, конечно, мелкие придирки, но нормальный человек драгоценные камни хотя бы на платок расстеленный высыпет. Какой у этого жанр-то? Притча? Сказка?

[Etne]

Sephiroth, притча-сказка, именно. Немножко философии, немножко метафизики, множко терзаний техлигенции(с)Рысь

[Sephiroth]

А.