Невозможно? Нет такого слова!
26.06.2009 в 00:17
Пишет  TaniaS:

Особенности перевода иностранными репортёрами русского военного языка
Ещё со времён зарождения военной журналистики, существуют письменные записи иностранных репортёров с полей кровопролитных сражений, в которых нашли своё отражение особенности перевода русского военного языка на остальные европейские языки, доступные для своих читателей.

Вот, к примеру, приписывается корреспонденту агентства «Рейтер» при ставке русского военного командования в годы русско-турецкой войны(1877-1878 гг.), и затем – во время осады Порт–Артура в русско-японскую:

- «И с криком "Ёб твою мать!", что в переводе означает "Умрём за царя!", русские солдаты храбро поднялись навстречу вражескому огню...

- «Когда осколки очередной разорвавшейся турецкой 3-х фунтовой гранаты осыпали походную часовню и среди паствы вновь появились раненые, полковой священник, крупный и рослый мужчина с кротким, интеллигентным лицом, обрамленным роскошной бородой, спокойно сказал: « Ну, все, басурмане, пиздец!», поднял оброненную кем-то из раненых винтовку Бердана, и присоединился к роте, выходящей на позиции для атаки. Так по-русски звучит известная библейская фраза «Аз воздам!».

читать дальше

URL записи

10:07

Невозможно? Нет такого слова!
А вчера ближе к полуночи в Подольске была шикарная гроза.
Молнии одна за одной. Шоу просто.
Наслаждался.

@темы: Жизненное

Невозможно? Нет такого слова!
Качество фильмов:

CAMRip (CAM)
Иногда ошибочно помечают как Screen (SCR). Так называемая "экранка" или "тряпка". Видео и звук записывают на камеру в зале кинотеатра. Изображение иногда может быть снятым под углом к экрану, дрожать, в некоторых фильмах видны головы других кинозрителей и т.д. Качество звука бывает разное, возможны помехи типа смеха публики. Обычно самое плохое и самое первое качество, которое можна найти после официального релиза фильма.

Telesync (TS)
В идеале записывается с экрана професcиональной (цифровой) камерой, установленной на штатив в пустом кинотеатре либо в кабине оператора. Качество видео намного лучше, чем в CAMRip. Звук записывается напрямую с проектора или другого отдельного выхода, например гнезда для наушников в кресле. Таким образом звук получается очень хороший и без помех, как правило в режиме стерео. Много TS - это в действительности CAMRip, у которых перепутали название.

Telecine (TC)
Копия снимается с киноленты c помощью специального оборудования. Фильм записывают с проектора с выходами для аудио и видео. Качество может быть разное, от хорошего до неотличимого от DVD, зависит от применяемого оборудования, звук отличный. Иногда бывают проблемы с естественностью цветов ("желтизна" картинки).

Super Telesync (SuperTS, Super-TS)
Так называемая "оцифровка". Это TS (изредка ТС), прогнанный через компьютер - фильм осветлен, выровнен, убраны посторонние шумы изображения и звука и т.п. Качество зачастую неплохое, но зависит от создателя.

DVD-Rip (DVDRip)
Рип с оригинального DVD, зачастую сжатая в MPEG4 для уменьшения размера фильма. В основном встречаются DVDRip объемом 650-700 Мб и 1,3-1,5Гб. Качество - очень хорошее, хотя зависит от мастерства создателя ("риппера"). Иногда версии c лучшим качеством обозначают как SuperDVD, HQ DVD.

читать дальше

@темы: Кино

13:14

Невозможно? Нет такого слова!
Сегодня ДР у двух самых фантастических капитанов:
Хана Соло (Харрисон Форд, 67) и Жана-Люка Пикарда (Патрик Стюарт, 69).

13:04

Невозможно? Нет такого слова!
Столкнулся с задачей оптимизации формы и размеров "висящей" консольной прижимной решетки. Решетка из листовых полос толщиной 8мм, шириной 50мм. Прижимает фильтроэлементы, расположенные сотами. Фишка в том, что решетка должна быть разборной на этакие сегментные элементы, которые потом надо убирать изнутри корпуса фильтра через небольшой люк-лаз.
Оптимизация по параметрам прочность/масса.

Мне очень нужен свой собственный Чарли Эппс!

З.Ы. Начальство уже пообещало, что я лично поеду на завод на поверочную сборку-разборку решетки. В качестве бесплатной рабсилы.

@темы: Работа

12:09

О еде-32

Невозможно? Нет такого слова!
Тяпница сегодня. А к прошлой субботе готовил закуску, ибо приглашал камрадов на пиво и просмотр кинофильмов.

Мясная закусь

@темы: О еде

13:15

Баш:

Невозможно? Нет такого слова!
Fil: Вчера серьезно пожалел, что не умею читать по губам :)

Маdd: ?

Fil: Батюшку такого колоритного, в рясе, с бородой, за рулем лендкрузера рядом со мной подрезали очень жестко. Уж очень затейливое проклятье он кастовал..


@темы: Батюшки

Невозможно? Нет такого слова!
09.07.2009 в 11:42
Пишет  shadRo:

Вопрос к медикам, в частности, аллергологам
вопрос скользкий во всех смыслах, как бы детям до 16-ти, но меня терзают смутные сомнения в собственных знаниях.

читать дальше

заранее спасибо за ответ.

URL записи

Невозможно? Нет такого слова!
Нил Стивенсон: "Лавина. "Алмазный век" - тираж 3000
Чарльз Стросс:
"Небо сингулярности" - тираж 4000.
"Железный рассвет" - тираж 3000
Питер Уоттс: "Ложная слепота" - тираж 4000.
Пол Ди Филиппо:
"Вавилонские сестры и другие постчеловеки" - тираж 3000
"Рибофанк"- тираж 5000
Уильям Гибсон: "Распознавание образов" - тираж 5100
Горькавый: Астровитянка-2 - тираж 7000.
Все это - отличная НФ.


А потом пишут, что "научная фантастика не продается" (с)

Бляди, просто бляди.
Ну читайте про шмагию, хуле. Манагеры...

@темы: Аффтарши и аффтары, Жертвы аборта

Невозможно? Нет такого слова!
Наркотиков, котороые вызывают физическую зависимость, всего три типа - опиаты, табак и алкоголь.
Все остально - психологическая.
Только надо помнить, что психологическая зависимость тоже может быть вполне себе страшненькой.

(с)

@темы: Жизненное

14:54

Невозможно? Нет такого слова!
Картонный каркас линкора собран, приступаем к проектированию обшивки днища. Итак, берется листовой материал толщиной 0,2 мм и...

читать дальше

@темы: Филиал верфи Blohm & Voss

Невозможно? Нет такого слова!
Одно из самых любимых видео в "Альфе Центавра":



И оно, как ни странно, является буквальной эпитафией писательницам:

"What actually transpires beneath the veil of an event horizon? Decent people shouldn't think too much about that."
-- Academician Prokhor Zakharov,
"For I Have Tasted The Fruit"


@темы: Аффтарши и аффтары, Посвящается аффтарам, бедным на идеи

Невозможно? Нет такого слова!
07.07.2009 в 21:45
Пишет  Модо:

Вин.
07.07.2009 в 21:32
Пишет  _Levsha_:

Идея давно витала в воздухе...
но подходящая картинка нашлась только сегодня. Под катом - очень недобрая шутка:
читать дальше

URL записи

URL записи

16:02

Невозможно? Нет такого слова!
А это вопрос для лиц, пописывающих фантастику. Отрывок из Стросса:

– Борман?
– Я, ваше превосходительство! – тут же вытянулся адъютант.
– Данная ситуация явным образом выходит за рамки наших возможностей справиться своими силами. Сколько у Почты некаузального времени для телевизионной конференции со столицей?
– Э, гм, пятьдесят минут, ваше превосходительство. Следующий коносамент связанных квантовых битов должен прибыть на таранно-черпательном звездолете через… полтора года.


Интересно, кто-нибудь понимает смысл последней фразы? Я к тому, что она говорит о мире и технологии :)

А вот как звучит оригинал:

“Borman?”
“Yes, sir?” His adjutant sat up attentively.
“Obviously, this situation exceeds our ability to deal with it without extra resources. How much acausal bandwidth does the Post Office have in hand for a televisor conference with the capital?”
“Um, ah, fifty minutes’ worth, sir. The next consignment of entangled qubits between here and New Prague is due to arrive by ramscoop in, ah, eighteen months.”

The next consignment of entangled qubits. Естественно, что переводчик не потянул. :-D

Consignment is the act of consigning, which is placing a person or thing in the hand of another, but retaining ownership until the goods are sold or person is transferred.

@темы: Посвящается аффтарам, бедным на идеи

11:43

Невозможно? Нет такого слова!
... Гроф заинтересовался неординарными состояниями сознания в 1950-е годы, когда занимался исследованием клинического применения галлюциногена ЛСД в институте психиатрии, в своей родной Праге, в Чехословакии. Он поставил перед собой цель: выяснить, может ли ЛСД применяться как лечебное средство. Когда Гроф начинал свои исследования, большинство ученых рассматривало эффект от применения ЛСД как реакцию мозга на стресс, то есть на интоксикацию. Но когда Гроф внимательно изучил реакцию пациентов, он не обнаружил никакого подтверждения стрессовой ситуации. читать дальше

Первая же картинка, приходящая на ум - это добрый доктор Бишоп (из "Fringe"), накачивающий ЛСД живую гусеницу.
Кстати, подозреваю, что создатели этого сериала Талбота почитывали на досуге

А вот кто вспомнит известное произведение советского фантаста, где описывается применение ЛСД с точно таким же эффектом?
И кто помнит - пишите первые буквы названия, что ли, дабы молодежь помучилась, угадывая...

@темы: Угадайка, Аффтарши и аффтары

11:30

Невозможно? Нет такого слова!
Обоснуй доставляет
На этот раз - смешные мальчики и девочки в камментах. Особенно жгут милитаристы.

@темы: Посвящается аффтарам, бедным на идеи

14:09

Невозможно? Нет такого слова!
Ирина вчера тонко прикололась (то, что это был именно прикол, я понял потом)

И: А что, на твоих кораблях парусов не будет?
Я: Нет, это ж линкоры. Эпоха кораблей из стали.
И: А мачты у них будут?
Я: Разумеется будут, как же без мачт?
И: Но раз есть мачты - значит и паруса должны быть на этих мачтах?
Я: .....

@темы: Филиал верфи Blohm & Voss, Жизненное

Невозможно? Нет такого слова!
Штурмовая группа, штурмовой отряд — временное формирование, предназначенное для блокирования и уничтожения отдельных опорных пунктов и долговременных огневых сооружений при их штурме.

Состав штурмовых групп зависит от характера подлежащих захвату или разрушению долговременных огневых сооружений, а также тактических свойств местности, на которой предстоит действовать.

Штурмовые группы широко применяются специальными подразделениями при выполнении антитеррористических операций. В неё включают самых профессиональных специалистов специальных подразделений.


История

Впервые были созданы и применялись немецким командованием по предложению генерала Людендорфа в Первой мировой войне. В них входили подготовленные пехотинцы, вооруженные автоматическим оружием, гранатами и взрывчаткой. Под прикрытием артиллерии, штурмовые группы приближались к окопам противника, забрасывали его гранатами и вступали в ближний бой, прорывая оборону противника. Во Второй мировой войне тактика штурмовых групп была усовершенствована, они стали носить смешанный характер — в группу входили стрелки, сапёры, огнемётчики, одно-два легких орудия для стрельбы прямой наводкой. Использование штурмовых групп в ближнем бою позволяло немецким войскам преодолевать полевую оборону и укрепленные районы, обеспечивая продвижение моторизованных боевых групп танковых дивизий. Эта тактика использовалась немцами в ходе быстрого продвижения по территории Польши, в блицкриге в Европе в 1940 году, на Балканах и в Греции, в сражениях в Северной Африке, на Восточном фронте и в заключительных сражениях на Западном фронте.


З.Ы.
Последняя операция боевой группы во Второй Мировой войне была проведена Войсками СС в составе Kampfgruppen Porsh, приданной 500/600-му штрафному батальону. Солдаты были посажены на велосипеды и вооружены Панцерфаустами. Боевая группа приняла участие в попытке остановить продвижение советских танков на Берлин.

@темы: Кино и немцы

00:14

Невозможно? Нет такого слова!
Досмотрел "Гран Торино"
Финал - замечательный пример Конечного Хаотичного Акта.

@темы: Кино

Невозможно? Нет такого слова!
03.07.2009 в 15:00
Пишет  Vialla:

Добрый день.

Мне прямо даже неловко задавать свой вопрос, но надо :small:
В общем, если нижеописанное реально, то при каких условиях оно может произойти?
Надо - чтобы у оторванной человеческой головы через глазницы (или через уши-нос-рот, неважно) вытек мозг.
Ситуация - авария на атомной электростанции.

Заранее спасибо.

URL записи

Запасся попкорном, отписываться пока погожу...