Перепощу-ка я к себе - у нас ржет весь офис!

[Big Lynx]

Большая фотография - ниже. Особое внимание прошу обратить на подпись под фотографией.







Кстати, картинка не только смешная, но и полезная. Если дама скрывает свой возраст (а английский язык более-менее знает), а вам любопытно - подсуньте ей фоту. Возрастной рубеж она определяет очень четко - родившиеся до 80-годов ржут как коняшки, после - смотрят недоуменно.



Кто знает, в чем тут дело?

Comments

[cooly]

объясните девушке после 80-х

[Big Lynx]

Знамя на фотографии - пионерское. Сперли, видимо, из какой-то школы. А написано - захвачено у советского военного подразделения.

[Erinti]

Полагаю, немцев развел этот гражданский, что на фото слева - переводил, комментировал "во русские, удрапали, аж знамя бросили". А немцы слушают, открыв рот.

[Big Lynx]

Erinti Похоже, потому что морда центрального фрица уж больно недоверчивая. Уши развесили.

А может это он им надпись переводит...

[Erinti]

Big Lynx

А может это он им надпись переводит...

Дык. The civilian at left is providing a translation of the meaning to them.