[Big Lynx]

Вот такой-вот анонс книги:



Юмористическая фантастика. Планета №6 | Антон Антонов



Знаменитый сэнсэй Ясука Кусака едет в Россию со своим лучшим учеником Гири Ямагучи на соревнования по боям без правил. Их ждет крепкоголовый единоборец Ваня Бубнов, прозванный за свою свирепость Васильевичем.

Питерский бизнесмен Головастов, поставивший на Ваню Бубнова крупную сумму, нанял киллера для сэнсэя. Сэнсэй Кусака хоть и столетний, но старик в самом соку и постоять за себя вполне смог бы… Но тут вступил в дело еще один вектор - с НЛО на Землю на роботе-микробе спускается Наблюдатель.

---------------------



Мир катится под откос. Ухожу лечить зубы, пока не поздно.

Comments

[1717]

Судя по тексту, уже давно скатился и безуспешно пытается выбраться.

[Furungy]

=прозванный за свою свирепость Васильевичем=



Этого вообще не понял. Где связь?

[Big Lynx]

Хе-хе! Furungy, вы еще додумались по такой аннотации и вопрос задать?



Нету там смысла! Нету! И связи тоже нет!

[1717]

ну не правда, здесь как раз есть - Ваня Бубнов - Васильевич - Иван Васильевич - ассоциация с Грозным

[Furungy]

=ассоциация с Грозным=



Так чего его просто Грозным не прозвали? Потом, кликуха, судя по контексту, экспортная. Вот что звучит круче: Vasilievich или terrible?

[1717]

а вот этот вопрос, простите, не по адресу

[jetta-e]

Furungy =ассоциация с Грозным=



А это намек на один исторический анекдотец, по-моему. Нет?

Там составители какого-то иностранного энциклопедического словаря по незнанию русского и путанице написали в соответственной статье "... царь Иван Грозный, прозванный за жестокость Васильевич..."

[ex Cito]

Так это не анекдот. Это французская энциклопедия. Сначала не поверил - а потом сам поехал и посмотрел.

Угорал долго.

[Big Lynx]

Рупрехт Не знал. Спасибо.