Невозможно? Нет такого слова!
Аффтар. "Вячеслав Кумин" - там лежат две его книги. Гляньте хотя бы комменты - не пожалеете.
Интересно было бы познакомиться с этим отморозком.
Комменты радуют, даааа. например:
Я что - единственный обладатель глаз и мозгов на "Альдебаране"!? Книга же откровенно ворованная! Так называемый "автор" не постеснялся передрать англоязычный "первоисточник", даже не потрудившись подредактировать очевидные ляпы автопереводчика.
Цитирую из самого начала:
Федеральные истребители «Лихтнинг» преграждали путь своим противникам «Бейстам», чтобы те не могли сбить тяжело взлетавшие транспорты «Элепхант»...
Лихтнинг, мать вашу... Элепхант... Что, трудно было вычистить, тов. Кумин?! Я даже не говорю о построении фраз, очевидном для двуязычника вроде меня. Короче, диагноз простой: с книгой должны "пообщаться" не читатели, а адвокаты соответствующего американского издательства. Отдельная просьба к "Альдебарану": прошу в данном случае снять запрет на употребление нецензурных слов. (22.02.2007 21:15)
Интересно было бы познакомиться с этим отморозком.
Комменты радуют, даааа. например:
Я что - единственный обладатель глаз и мозгов на "Альдебаране"!? Книга же откровенно ворованная! Так называемый "автор" не постеснялся передрать англоязычный "первоисточник", даже не потрудившись подредактировать очевидные ляпы автопереводчика.
Цитирую из самого начала:
Федеральные истребители «Лихтнинг» преграждали путь своим противникам «Бейстам», чтобы те не могли сбить тяжело взлетавшие транспорты «Элепхант»...
Лихтнинг, мать вашу... Элепхант... Что, трудно было вычистить, тов. Кумин?! Я даже не говорю о построении фраз, очевидном для двуязычника вроде меня. Короче, диагноз простой: с книгой должны "пообщаться" не читатели, а адвокаты соответствующего американского издательства. Отдельная просьба к "Альдебарану": прошу в данном случае снять запрет на употребление нецензурных слов. (22.02.2007 21:15)
-
-
23.04.2007 в 14:41-
-
23.04.2007 в 14:44