Загадко

[Big Lynx]

Этот абзац письма я использовал, как тест на интеллект. Текст давался сначала спецам моего отдела, а потом и остальным коллегам.
Требовалось понять - что имел ввиду руководитель, написавший это:

Добрый день.
Прошу согласовать предоставление групповых сборочных чертежей на модели где повернуты патрубки и больше нет существенных различий, на похожие чертежи отходить литерой 01 к примеру или вариантом исполнения модели фильтра. Спасибо.

Уважаемые ПЧ-и, давайте свои версии.

@темы: Угадайка, Работа

Comments

[BlameMe]

Чертежи с другим патрубком, но в остальном идентичные, маркировать с добавлением в шифр 01 или цифр варианта исполнения модели фильтра. В конце предложения, просто, то ли слов, то ли знаков препинания кажется недостаточнм.

[pani Volha]

сдается мне, что речь идет о 2 одинаковых моделях, различных только направлением оных самых патрубков (по принципу "такой же, но с перламутровыми пуговицами"), а начальство хочет, чтобы чертежи проверили и пометили, какие к какой модели относятся..

[усталый летчик]

Big Lynx,
Хотели, чтобы дали разрешение помечать чертежи маркировкой 01 или названием модификации фильтра на тех чертежах, где есть различия лишь в направлении патрубков и больше ни в чём.

[Big Lynx]

Кстати, я позвонил и выяснил, что они хотели - так что правильный ответ существует.

[manyak]

Гугл переводчик напоминает

[Erinti]

Ммм, кажись требуется организовать выработку единой позиции по оформлению групповых чертежей вместо отдельных похожих. При этом групповые чертежи будут состоять из нескольких чертежей с единой понятной логикой маркировки различий. Даны предложения для обсуждения.

Мне как-то начальница выдала калямаля с полосками и кружочками в качестве двухлетней стратегии развития фирмы. Я пообещала повесить на стенку... а чо, стратегия понятна, все охватить и выделить главные направления.

[raven31]

Хм. Внесу свой вариант.
Человек просит согласовать (то бишь разрешить и документально подтвердить это разрешение) что он может (или ему могут, этого я не понял) выдать вместо нужных чертежей, те чертежи, изделие на которых ничем не отличается, кроме направления патрубка. Для того, чтобы при этом отличать модели изделия с разными направлениями патрубков, он предлагает ввести в обозначение одной из моделей цифры типа "01" (на конце, как я понимаю) или ввести в проект модели с разными расположениями патрубков, как варианты исполнения одной типовой модели.

[Big Lynx]

raven31, это называется "разные исполнения".

[raven31]

это называется "разные исполнения"

Забыл правильное название

[Erinti]

А правильный вариант когда озвучен будет?

[Big Lynx]

Erinti, В принципе с самого начала все правильные.
Оный писатель просил разрешения выполнить все исполнения фильтра на одном чертеже, дав разные размеры патрубков отдельными видами и промаркировав их соответственно отдельными исполнениями.

[Erinti]

О как.
В твоем переводе выглядит даже разумным ))

[Big Lynx]

Erinti,