Выражение "спасательный шаттл" - в корне неверно.
(Space) shuttle есть (Космический) Челнок, т.е. устройство, совершающие челночные (как в детской загадке, туда-сюда-обратно) рейсы. Спасательные устройства почти всегда одноразовые, определенно НЕ предназначены для челночных рейсов, и называть их челноками/шаттлами просто глупо...